听完这首歌，就明白了犹太人幸存的原因
Vehi She'omdah 是逾越节Haggadah中的一段短文，是讲述以色列人在面对敌人的攻击时在他们所信靠的至高者的带领下走出困境。这首歌由著名歌手、作曲家约拿单作曲。这首歌高旷空灵，略含忧伤，寓意深沉，仿佛将人带到遥远的天际去寻求终极的答案。
《והיא שעמדה》
Vehi Sheamda
▼
约拿单（Yonatan Razel）是美籍以色列歌手，作家，作曲家，音乐编曲和指挥。2009年，Razel为Yaakov Shwekey创作的Vehi She'omdah首次亮相演唱会获得成功后，在以色列广播电台“ Kol ”获得“十年之歌”，之后在犹太社区中声名鹊起。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s07218oubvk&width=500&height=375&auto=0
Yaakov Shwekey演绎的现场版的והיא שעמדה，在交响乐的伴奏下众人齐唱，让人动容。
והיא שעמדה לאבותינו
והיא שעמדה לאבותינו ולנו
שלא אחד בלבד עמד עלינו לכלותנו
עמד עלינו לכלותנו
והקדוש ברוך הוא מצילנו
מצילנו, מידם
הקדוש ברוך הוא מצילנו
מצילנו, מידם
שלא אחד בלבד
עמד עלינו לכלותנו, לכלותנו
והקדוש ברוך הוא מצילנו
הקדוש ברוך הוא מצילנו מידם
音译版
▼
Vehi Sheamda
V'hee she'amda lavoteinu
V'hee she'amda lavoteinu velanu
Shelo echad bilvad omad aleinu lechaloteinu
Omad aleinu lechaloteinu
Vehakadosh baruch hu matzileinu
Matzileinu miyadam
Vehakadosh baruch hu matzileinu
Matzileinu miyadam
Shelo echad bilvad
Omad aleinu lechaloteinu lechaloteinu
Vehakadosh baruch hu matzileinu
Vehakadosh baruch hu matzileinu matzileinu miyada
中文大意
▼
这就是我们祖先及我们生存的原因
不止一次有人兴起来试图摧毁我们
而是世世代代都有人试图摧毁我们
但那至高者是我们的拯救者
将我们从他们手中救拔出来
深入洞察以色列
关注以色列计划
本文内容由希伯来沙龙提供
猜你喜欢
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org