期刊目录｜《英语世界》2021年第12期
(Credit: blog.covalue.io)
识途篇
4/ 英语学习，摆脱制约…………曾泰元
6/ Longevity Secrets from the Five Longest-Lived Marine Animals 五大最长寿海洋动物的长寿秘诀…………张燕 译
11/ Do Your Genes Determine How Long You’ll Live? 基因决定寿命？…………邓梦寒 译
15/ Chinese Secrets of Longevity 中国人的长寿奥秘…………陈天怡 译
20/ Expert Tips for Living Longer: It’s Not All About Eating Vegetables and Exercising 长寿之道：吃蔬菜和勤锻炼并非全部…………陈丽 译
27/ 10 Mythological Ways to Become Immortal 关于永生的十个神话…………刘莉 译
中国故事
34/ Foreign Brands Rush to Join Chinese Platforms 外国品牌争相入驻中国电商平台…………唐毅 译
文苑
39/ Sixteen 豆蔻初恋…………聂雅真 郭庆怡 译
46/ My Father Came Home to Us After 306 Days in the Hospital 入院306天，父亲回家了…………张爽 译
环球万象
51/ Family Stories with Fingerprintless Genetic Heritage “无指纹”基因遗传家族的故事…………施佳能 译
经济视野
55/ Where Does Your Money Go? 你花的钱去哪儿了？…………孟洁冰 译
网络时代
60/ Keeping the Brand Alive via Online Retail 在线零售让品牌焕发生机…………周乾 译
艺坛
65/ Best Netflix Documentaries 网飞纪录片佳作推介…………丁婷 译
69/ Anemones 《银莲花》…………爱艺 译
时尚
70/ ‘Cottagecore’ and the Rise of the Modern Rural Fantasy “田园风”与现代乡村幻想的兴起…………彭励田 译 唐伟胜 审订
行走天下
75/ St Petersburg: Breathtaking Beauty on an Ice-Cold City Break 圣彼得堡：冬访冰城赏绝胜美景…………杨树锋 译
词林漫步
81/ 你是Chairman，可你不是位女士吗？…………常玉田
谭译录
86/ 英汉口译策略与方法（一）…………鲍川运
90/ 《中西文明对比》选译（八）…………梁昊 译 陈国华 审订
97/ The Choral Copse 丛林合唱队…………曹明伦 译析
101/ 语言是“熏”出来的 Imbibition in Foreign Language Acquisition…………林巍
学苑
106/ 光光一本“牛津词典”，是不sufficient的！…………文冤阁大学士
111/ “嗲”字的前世今生——洋泾浜语言发展探微…………宋丽珏
法律英语
114/ 法律辞书的经典化历程——《布莱克法律大词典》第11版评介…………屈文生
应试点津
119/ 雅思写作中的辩证思维…………胥懋云 唐老雅
123/ 2020年12月大学英语四、六级作文试题评析（一）…………马小红
英伦学堂
127/ Lighten up with Laughter Yoga………Julie Dawn Fox
资讯
100/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字 …………钱锺书
封面 长寿之道………程子
封底 皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿：《银莲花》…………爱艺
广告 封二、封三、插页（1—4）
❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀