首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥 热搜 🔥
1
百度
2
今日热点
3
微信公众平台
4
贴吧
5
opgg
6
dnf私服
7
百度贴吧
8
知乎
9
dnf公益服
10
百度傻逼
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥
热搜
🔥
1
百度
2
今日热点
3
微信公众平台
4
贴吧
5
opgg
6
dnf私服
7
百度贴吧
8
知乎
9
dnf公益服
10
百度傻逼
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
从来就不缺傻子!
女高管与男下属上班约会开房,男方妻子闹到单位!被开除后她辩称:一直保持0.46-1.22米“个人距离”
周一004 意甲 帕尔马VS卡利亚里 【全网最强分析】今日继续拿捏主任!跟上吃肉!昨日推荐早场全收,今日8000倍直接做胆!
错过这轮牛市,等于2000年错过楼市!
入不敷出的成武县,每年给退休公务员发8亿养老金
生成图片,分享到微信朋友圈
2023年9月24日
2023年9月24日
2023年9月24日
2023年9月25日
2023年9月25日
2023年9月26日
2023年9月27日
2023年9月27日
2023年9月28日
查看原文
政治
中日双语 | 习近平在杭州第十九届亚洲运动会开幕式欢迎宴会上的致辞摘译
敬请关注-->
联普日语社区
2023-09-24
亚洲运动会承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。
アジア大会にはアジアの人々の平和、団結、包容への素晴らしいあこがれが込められている。
过去几十年,亚洲地区总体保持稳定,经济持续快速增长,成就了“风景这边独好”的亚洲奇迹。
アジア地域は過去数十年にわたり全体として安定を保ち、経済は急成長を続け、『風景這辺独好(風景はこの周辺がひときわすすばらしい)』というアジアの奇跡を成し遂げた。
作为山海相连、人文相亲的命运共同体,我们要以体育促和平,坚持与邻为善和互利共赢,抵制冷战思维和阵营对抗,将亚洲打造成世界和平的稳定锚。
山と海がつながり、人が親しむ運命共同体として、スポーツで平和を促し、隣国とよしみを結び、互恵とウィンウィンを堅持し、冷戦思考と陣営の対立に抵抗し、アジアを世界平和の安定した重しにせねばならない。
我们要以体育促团结,把握历史机遇,合作应对挑战,践行“永远向前”的亚奥理事会格言,把共同发展、开放融通的亚洲之路越走越宽。
スポーツで団結を促し、歴史のチャンスをつかみ、協力して挑戦に対応し、「Ever onward(永遠に前進)」というアジアオリンピック評議会のスローガンを実践し、共同発展、開放・融通のアジアの道をますます広げていかねばならない。
我们要以体育促包容,增强文明自信,坚持交流互鉴,续写亚洲文明新辉煌。
スポーツで包容を促し、文明への自信を強め、交流と相互参照を堅持し、アジア文明の新たな輝きを書きつらね続けねばならない。
中文版来源:新华网
日文版来源:CRI
您可能也对以下帖子感兴趣
{{{title}}}
文章有问题?点此查看未经处理的缓存