在刚刚过去的星期六，本刊联合湖南大学建筑学院共同举办了“国际城市规划汇智沙龙”第4期，主题为“为收缩而规划：范式转换和关键议题”。现场观众表示“内容太丰富，记笔记都来不及！”更有不少错过沙龙的朋友问去哪儿能看回放。好了，你们要的回放来了！以下为沙龙录屏和文字介绍，感谢湖南大学建筑学院何婧、王文欣、孙超群三位同学的整理和剪辑。受微信平台对每条推送视频数量的限制，本期沙龙的视频和文字记录将分4次推送。对“收缩城市”主题感兴趣的各位亲，请持续关注哦！
陈明副主编代表《国际城市规划》编辑部作开场致辞。他首先向沙龙全体来宾表示热烈欢迎和感谢，并向大家介绍了本期沙龙的主要演讲嘉宾、点评嘉宾和编辑部人员。“国际城市规划汇智沙龙”是基于期刊专辑不定期开展的小型研讨会，通常会邀请专辑文章作者及相关领域的学者开展学术讨论，是增强学者、专家和同行互动的一种全新尝试。接着，陈明副主编简要介绍了本期沙龙“为收缩而规划：范式转换和关键议题”的研究背景。“收缩城市”近年来逐渐获得学界和业界的广泛关注，本期沙龙的举办正逢其时，期待由此激发“收缩城市的规划及范式转型”这一主题的更深层次探讨和交流。
演讲嘉宾：陈荣辉
陈荣辉老师的作品主要聚焦于个体命运，他的镜头放在富拉尔基、伊春、抚顺这三个东北城市的年轻人身上，试图反映旧工业转型导致收缩的城市现状。他的作品表现了生活在收缩城市的个体的很多情感问题。首先，人口减少导致很多活动难以组织，因此，当地青年人时常要通过网络平台来寻找共鸣，减弱孤独感；其次，城市的起起落落所导致的落差感使当地年轻人对未来充满了不确定和焦虑。除了聚焦收缩城市的人物个体，陈荣辉老师还介绍了本期期刊的封面作品，该照片摄于东北城市伊春。寒冬的伊春市人烟稀少，为了给城市增添一些活力，当地政府在冰面上种了很多五颜六色的假树，赋予了这座城市萧条又魔幻的情感体验。《国际城市规划》 2020年第2期封面作品——收缩城市伊春 ©陈荣辉
演讲嘉宾：周恺
周恺副教授主要从收缩城市的理论模型、国际比较及关键政策领域三个方面分享了他的研究。他认为收缩是一个治理问题，在治理这一大的方向下，他论述了将收缩与增长处于同一框架下的生命周期、启发式和政治经济三种理论模型。其次，周恺副教授对国际上不同制度环境下（美国、德国、法国、日本、中东欧）的收缩工具进行了案例比较。同时，根据收缩城市面临的共性问题，提出三个规划关键领域——福利治理、形态管控和吸引力提升。最后，周恺副教授强调通过对以上三个方面的探讨，来思考我国福利治理环境下，如何构建收缩规划的话语体系及制度基础等问题。
点评嘉宾：李郇
李郇教授从三个方面点评了周恺老师分享的内容：（1）增长与收缩应处于同一个框架下，同时也应当纳入更大的话题——全球的不平衡发展中去讨论。同时，针对最近出现的反全球化的现象，需要思考收缩是否会加剧或放缓。（2）收缩与治理的关系。收缩地区是发展的实质是重构人与人，人与建成环境、人与居住空间的关系，因此是面向治理的空间，空间治理为以人为本的城市建设提出新命题。（3）收缩与规划的关系。规划范式的转型体现在社区，以社区为单位的规划将改变规划路径和方法。空间为谁而建设？为什么而规划？能否促进经济的繁荣和人口的增长？这是未来规划需要考虑的。比如关注人的技能变化带来的流动，可以视为技能城市化，以此作为城市增长的策略，应思考人的学习，以及人与人交往的空间。
——to be continued——
为收缩而规划：一种悖论还是新范式
『汇智沙龙No.4本周六上线！』为收缩而规划：范式转换和关键议题
汇智沙龙No.4成功在线举办！